Vários

Poesia

ISBN: 9788539000999

Lançamento: 02/09/2010

Formato: 15 x 23

Peso: 224 gramas

128 páginas

Preço: R$ 28,90

COMPRAR »

Faça o download da capa em alta resolução

Leia um trecho do livro em PDF

Convidamos alguns atores, roteiristas e escritores que amam Shakespeare para traduzir sonetos para este livro - todos vibraram com a experiência.

Lázaro Ramos lembra que ficou muitos dias pensando em uma só palavra, na palavra certa, mas que isso foi uma tarefa curiosa e inesquecível. É como brincar com rimas, sons, batidas, compassos, tendo a convicção de que seu mestre foi um poeta genial, que extraiu da forma soneto tudo que ela poderia dar.

Um soneto é um universo de possibilidades, rimas internas, trocadilhos,  aliterações, e com o  esforço de tradução você aprende, cresce e se encanta com infinitas palavras que vai conseguir encontrar.

 

 

Outros Livros deste Gênero

> A vaca e o hipogrifo ( Mario Quintana )

> Artista Inconfessável, O ( João Cabral de Melo Neto )

> Cão sem plumas, O ( João Cabral de Melo Neto )

> Escola das facas, A / Auto do frade ( João Cabral de Melo Neto )

> e-Quintana ( Mario Quintana )